Guías y documentación de Mumble

El Mumble para Windows utiliza un instalador estándar. Durante el primer inicio, no omitas la creación del certificado ni la configuración inicial del chat de voz.

1. Descarga el instalador actual desde la sección de descargas anterior.
2. Ejecuta el archivo y acepta el aviso de seguridad de Windows.
3. Mantén seleccionado el componente cliente de Mumble. Un usuario normal de un servidor alojado no necesita instalar el componente servidor.
4. Finaliza la instalación e inicia Mumble.
5. Crea un certificado, completa el asistente de audio y añade tu servidor alojado.

Guías relacionadas: Certificados · Conexión a un servidor

La mayoría de las distribuciones Linux ofrecen el Mumble en sus repositorios estándar. Puede conectarse directamente a un servidor de voz alojado.

# Debian / Ubuntu
sudo apt update
sudo apt install mumble
# Fedora
sudo dnf install mumble
# Arch Linux
sudo pacman -S mumble

1. Instala el paquete con el gestor de paquetes de tu distribución.
2. Inicia Mumble desde el menú de aplicaciones o ejecutando mumble.
3. Comprueba los dispositivos de entrada y salida seleccionados.
4. Crea un certificado, completa el asistente de audio y añade el servidor.

En macOS, el Mumble se instala como una aplicación normal y después solicita permiso para utilizar el micrófono.

1. Descarga el paquete actual para macOS.
2. Mueve Mumble a la carpeta Aplicaciones.
3. Inicia la aplicación.
4. Permite el acceso al micrófono.
5. Si se denegó el acceso, abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono.
6. Completa el asistente de audio.

Mumble utiliza un certificado de cliente como identidad digital persistente. Un apodo por sí solo no demuestra que seas el mismo usuario registrado.

1. Crea un certificado nuevo durante el primer inicio.
2. Después de iniciar sesión, expórtalo a un archivo.
3. Protege el archivo exportado con una contraseña.
4. Guarda una copia de seguridad separada del ordenador.

Guías relacionadas: Administrador de V4Game · Copia de seguridad del certificado

Para conectarte a un servidor Mumble, necesitas la dirección del servidor de voz, el puerto, el nombre de usuario y, si está configurada, una contraseña del servidor.

1. En el menú principal, ve a Servidor → Conectar.
2. En la ventana de conexión, selecciona Añadir nuevo.
3. Introduce un nombre descriptivo para el favorito en Etiqueta.
4. Introduce el nombre de host del servidor de voz en Dirección, no la URL del sitio web.
5. Introduce el puerto que aparece en el panel de control de V4Game.
6. Introduce tu apodo o el nombre de usuario del administrador.
7. Guarda el favorito y selecciona Conectar.

El asistente de audio de Mumble te ayuda a seleccionar el micrófono correcto, el dispositivo de reproducción, el nivel de voz y el método de transmisión.

1. Abre Configurar → Asistente de audio.
2. Selecciona el dispositivo de entrada y el dispositivo de salida correctos.
3. Comprueba que el indicador del micrófono responde a tu voz.
4. Ajusta el nivel sin saturación ni ruido de fondo excesivo.
5. Elige Push-to-Talk o Actividad de voz.
6. Finaliza la prueba y verifica el resultado con otro usuario.

Guías relacionadas: Push-to-Talk · Problemas de audio

El Push-to-Talk de Mumble solo transmite mientras mantienes pulsada una tecla elegida. Normalmente es el modo más fiable para un servidor de voz de juegos.

1. Abre Configurar → Ajustes.
2. Selecciona Push-to-Talk en Entrada de audio.
3. Abre Atajos.
4. Añade una acción Push-to-Talk.
5. Asigna una tecla cómoda y comprueba que no entre en conflicto con los controles del juego.

La Actividad de voz inicia automáticamente la transmisión cuando el nivel de entrada supera el umbral configurado.

1. Selecciona Actividad de voz en los ajustes de entrada.
2. Configura el umbral inferior por encima del nivel normal de ruido de fondo.
3. Configura el umbral superior para que la voz normal inicie la transmisión de forma fiable.
4. Prueba la configuración tanto en silencio como durante el uso normal del ordenador.

• Descarga el cliente actual desde la página de descargas verificada de V4Game.
• Utiliza unos auriculares con micrófono y Push-to-Talk como configuración inicial segura.
• Exporta el certificado inmediatamente después del primer inicio de sesión correcto.
• Nunca compartas un mismo certificado entre varias personas.
• Guarda la dirección, el puerto y la finalidad del servidor en un favorito con un nombre claro.

Errores frecuentes

• Confundir la URL del sitio web con la dirección del servidor de voz.
• Omitir el asistente de audio.
• Guardar la única copia de seguridad del certificado en el mismo disco.

Mumble vincula la identidad del servidor al certificado del cliente. Por tanto, el administrador de V4Game necesita un certificado que se utilice en el primer inicio de sesión correcto como administrador.

1. Obtén del panel de control de V4Game el nombre de usuario y la contraseña del administrador generados automáticamente.
2. Antes del primer inicio de sesión como administrador, crea un certificado Mumble nuevo o selecciona uno que se utilizará únicamente para este administrador.
3. Introduce el nombre de usuario del administrador en el favorito del servidor y conéctate con la contraseña del administrador.
4. Después de iniciar sesión correctamente, exporta inmediatamente el certificado y protege la copia de seguridad con una contraseña.

Por qué es necesario: el servidor identifica a un usuario no solo por el nombre introducido, sino también por el certificado. Iniciar sesión con el certificado equivocado crea un conflicto entre la identidad de administrador esperada y la identidad de cliente ya utilizada.

Guías relacionadas: Tu primer certificado · Copia de seguridad del certificado · SuperUser

Después de contratar un servidor, el panel de V4Game crea automáticamente una cuenta de administrador independiente. Tiene permisos equivalentes a SuperUser, pero también puede hablar normalmente en los canales de voz.

Utiliza esta cuenta para la administración habitual de canales, usuarios, grupos y ACL. Conserva la cuenta SuperUser integrada como método de acceso de emergencia.

1. Consulta en el panel de control el nombre de usuario y la contraseña generados.
2. Crea un certificado nuevo e independiente antes del primer inicio de sesión.
3. Introduce el nombre de usuario del administrador en el favorito del servidor.
4. Conéctate con la contraseña del administrador.
5. Exporta el certificado y guarda una copia de seguridad protegida.

Guías relacionadas: SuperUser · Certificados

SuperUser es la cuenta integrada con el nivel más alto del servidor Mumble. Su contraseña puede cambiarse en el panel de V4Game.

Utiliza SuperUser para la configuración inicial, la recuperación de emergencia de ACL o la reparación de permisos perdidos. La cuenta de administrador de V4Game independiente es más adecuada para el uso diario de voz.

1. Cambia la contraseña de SuperUser en el panel de control.
2. Crea un favorito independiente con el nombre de usuario SuperUser.
3. Conéctate con la nueva contraseña.
4. Realiza la acción administrativa o de recuperación necesaria.

El panel de control gestiona el proceso del servidor sin requerir acceso al sistema operativo.

• Detener — detiene el servidor de voz y desconecta a los usuarios.
• Reiniciar — reinicia el proceso del servidor Mumble.
• Reparar — realiza una operación de recuperación cuando un reinicio normal no es suficiente.
• Eliminar — elimina el servidor.

Ajustes permite cambiar el nombre del servidor, la contraseña del servidor, el mensaje de bienvenida, el puerto, el canal predeterminado, Recordar último canal, Ocultar ping y Activar registros.

1. Abre el servidor en el panel de V4Game y selecciona Ajustes.
2. Cambia únicamente las opciones necesarias.
3. Guarda la configuración.
4. Reinicia el servidor cuando el panel indique que es necesario.
5. Comprueba el resultado con una cuenta de usuario normal.

El cliente puede elegir sin coste adicional un puerto disponible a partir del 1024.

1. Abre Ajustes.
2. Introduce el puerto disponible que prefieras.
3. Guarda el cambio.
4. Actualiza el favorito en todos los dispositivos.
5. Informa a todos los usuarios del nuevo puerto.

La contraseña del servidor controla la conexión inicial. No sustituye al registro de usuarios, los grupos ni los permisos ACL.

1. Abre Ajustes.
2. Establece o cambia la contraseña del servidor.
3. Guarda la configuración.
4. Comparte la contraseña únicamente con los usuarios previstos.

El mensaje de bienvenida se muestra después de la conexión y puede contener normas, contactos de los administradores e instrucciones breves de navegación.

1. Elige un nombre de servidor breve y reconocible.
2. Añade un mensaje de bienvenida breve y las normas.
3. Evita imágenes demasiado grandes y formatos complejos.
4. Comprueba el aspecto final en el cliente Mumble.

El número de slots define la cantidad máxima de usuarios que pueden estar conectados al mismo tiempo.

1. Abre la página de la tarifa o de gestión del servidor.
2. Selecciona el nuevo número de slots.
3. Confirma el cambio.
4. Comprueba el límite actualizado.

El panel importa y exporta la base de datos de Mumble en formato .sqlite . Contiene canales, usuarios registrados, grupos y ACL.

1. Selecciona Exportar antes de realizar cambios importantes.
2. Guarda el archivo incluyendo la fecha en el nombre.
3. Para restaurar los datos, abre Importar y selecciona la base de datos necesaria.
4. Reinicia el servidor después de la importación cuando sea necesario.
5. Comprueba los canales, grupos, usuarios y ACL.

Los registros ayudan a analizar el inicio del servidor, las conexiones, las desconexiones y determinados eventos administrativos.

1. Abre Registros en el panel del servidor.
2. Localiza los eventos cercanos al momento del problema.
3. Compáralos con las acciones del usuario.
4. Antes de contactar con soporte, copia únicamente las líneas relevantes y elimina los datos personales innecesarios.

La API actual es deliberadamente sencilla. La documentación debe describir únicamente las funciones que ya están disponibles.

MumbleViewer, Kick/Ban desde el panel web y otras funciones previstas deben documentarse después de su publicación.

• Utiliza la cuenta de administrador de V4Game para el trabajo diario y conserva SuperUser como acceso de emergencia.
• Crea un certificado dedicado antes del primer inicio de sesión como administrador. Si ya entraste sin las credenciales de administrador, vuelve a crear el certificado.
• Exporta la base de datos SQLite antes de importar, reparar, eliminar o realizar cambios importantes en Ajustes.
• Cambia los ajustes en grupos pequeños y comprueba el resultado después de reiniciar.
• No documentes funciones de API previstas como si ya estuvieran disponibles.

Errores frecuentes

• Utilizar SuperUser como una cuenta de voz normal.
• Cambiar el puerto sin informar a los usuarios.
• Importar una base de datos sin exportar antes la actual.

El registro vincula una cuenta de usuario con su certificado y permite asignarle grupos persistentes y entradas ACL.

1. El usuario se conecta con su certificado permanente.
2. Un administrador hace clic con el botón derecho sobre el usuario.
3. Selecciona Registrar.
4. Después del registro, añade la cuenta a un grupo o a una ACL personal cuando sea necesario.

La lista Usuarios registrados permite a los administradores buscar cuentas, cambiarles el nombre y eliminar el registro.

1. En el menú Servidor, abre Usuarios registrados.
2. Busca la cuenta necesaria.
3. Utiliza Renombrar para cambiar su nombre.
4. Pide al usuario que vuelva a conectarse.
5. Elimina el registro únicamente cuando estés seguro de que ya no es necesario.

Los administradores y moderadores pueden utilizar acciones de moderación según sus permisos ACL.

• Mute — impide que el usuario transmita voz.
• Deafen — impide que el usuario escuche a los demás.
• Kick — desconecta al usuario sin aplicar un bloqueo persistente.
• Ban — impide que el usuario vuelva a conectarse.
• Move — mueve al usuario a otro canal.

1. Elige la acción menos restrictiva que resuelva la situación.
2. Para Kick o Ban, indica un motivo claro.
3. Comprueba el usuario seleccionado y, en caso de bloqueo, la duración.

Los canales de Mumble pueden ser permanentes o temporales. Un canal temporal se elimina cuando sale su último usuario.

1. Haz clic con el botón derecho en la raíz del servidor o en el canal padre previsto.
2. Selecciona Añadir.
3. Introduce un nombre y una descripción.
4. Deja desactivada la opción Temporal para crear un canal permanente.
5. Configura la posición y el límite de usuarios cuando sea necesario.
6. Después de crearlo, revisa la ACL heredada.

Un canal permanente puede renombrarse, cambiar de posición, limitarse o eliminarse.

1. Abre Editar para el canal.
2. Cambia las opciones necesarias.
3. Antes de eliminarlo, revisa los subcanales.
4. Después de cualquier cambio estructural, comprueba los grupos y ACL heredados.

Un token de acceso es un valor de texto secreto que permite entrar en un canal protegido sin pertenecer permanentemente a un grupo.

1. Obtén el token del administrador del servidor.
2. En el menú Servidor, selecciona Tokens de acceso.
3. Añade el valor sin espacios al principio ni al final.
4. Aplica el cambio e intenta entrar de nuevo en el canal.

Whisper permite hablar con un usuario, grupo o canal concreto sin salir del canal actual.

1. Abre Atajos.
2. Añade una acción Whisper/Shout.
3. Elige el destino.
4. Asigna una tecla específica.
5. Comprueba el indicador de transmisión para no confundir la voz normal con Whisper.

Los canales enlazados permiten que los usuarios escuchen la voz entre varias salas. El comportamiento real de Speak y la escucha sigue dependiendo de las ACL.

1. Comprueba que el administrador tenga el permiso Link Channel.
2. Enlaza los canales necesarios.
3. Comprueba los permisos Speak y de escucha.
4. Prueba la configuración con usuarios normales.
5. Elimina el enlace cuando ya no sea necesario.

El Overlay de Mumble muestra a los usuarios activos sobre la ventana del juego.

1. Abre Configurar → Ajustes.
2. Activa el modo Avanzado si la sección Overlay está oculta.
3. Activa Overlay y configura su aspecto.
4. Inicia el juego.
5. Si no aparece, comprueba el modo de visualización y el nivel de privilegios.

• Registra a los usuarios permanentes y gestiona el acceso mediante grupos.
• Crea una estructura de canales breve y comprensible.
• Concede a los moderadores únicamente los permisos necesarios: Move, Mute/Deafen y Kick; añade Ban solo cuando sea necesario.
• Utiliza tokens para el acceso temporal en lugar de cuentas de administrador compartidas.
• Antes de eliminar un canal, comprueba los subcanales, los grupos y las ACL.

Errores frecuentes

• Crear decenas de canales vacíos.
• Intentar añadir un usuario no registrado a un grupo persistente.
• Conceder Write ACL a moderadores sin una necesidad clara.

La ACL de Mumble es el sistema de permisos de los canales. Determina quién puede ver un canal, entrar en él, hablar, enviar texto y realizar acciones administrativas.

Los canales suelen heredar grupos y reglas ACL de sus canales padre. Por tanto, un error en el nivel raíz puede afectar a todo el servidor.

1. Abre Editar para el canal necesario.
2. Selecciona la pestaña ACL.
3. Revisa primero las reglas heredadas.
4. Elige un usuario o grupo.
5. Indica si la regla se aplica a este canal, a sus subcanales o a ambos.
6. Selecciona los permisos Allow o Deny necesarios.
7. Prueba el resultado con una cuenta de usuario normal.

Las entradas ACL se procesan en orden. Cuando varias afectan al mismo permiso, la situada más abajo en la lista tiene mayor prioridad.

Ejemplo: una regla superior @all deniega Enter, mientras que una regla inferior members permite Enter. Un miembro podrá entrar si la herencia y todas las demás reglas relevantes están configuradas correctamente.

1. Coloca las restricciones generales cerca de la parte superior.
2. Coloca debajo las excepciones para grupos y usuarios individuales.
3. Revisa tanto las entradas heredadas como las locales.
4. Prueba como invitado, miembro, moderador y administrador.

Un canal puede heredar reglas ACL y grupos de su canal padre.

• Heredar ACL — utiliza las reglas del canal padre.
• Se aplica a este canal — aplica la regla aquí.
• Se aplica a los subcanales — aplica la regla por debajo de este canal.

1. Empieza el análisis en el canal raíz.
2. No desactives la herencia sin una razón clara.
3. Después de cada cambio, prueba los subcanales.
4. Documenta las ramas aisladas intencionadamente.

Mumble proporciona grupos especiales que describen el estado de autenticación de un usuario o su posición en la estructura de canales.

• @all — todos los usuarios afectados por la regla.
• @auth — usuarios autenticados o registrados.
• @in — usuarios que se encuentran actualmente en el canal correspondiente.
• @out — usuarios situados fuera del canal correspondiente.
• @sub — usuarios presentes en subcanales de una parte concreta de la estructura.

Los nombres pueden variar ligeramente entre versiones, pero su finalidad general se mantiene.

• Traverse / Access — ver o atravesar la estructura de canales.
• Enter — entrar en un canal.
• Speak — transmitir voz.
• Whisper — hablar mediante Whisper al canal.
• Text Message — enviar mensajes de texto.
• Make Channel / Make Temporary Channel — crear canales.
• Link Channel — enlazar canales.
• Move — mover usuarios.
• Mute/Deafen, Kick, y Ban — moderación.
• Register / Self Register — registrar cuentas.
• Write ACL — editar permisos.

Los grupos de Mumble simplifican la gestión de permisos cuando varios usuarios registrados necesitan el mismo acceso.

1. Registra a los usuarios.
2. Abre Grupos en las propiedades del canal.
3. Crea un rol como members, moderators, o leaders.
4. Añade las cuentas correspondientes.
5. Configura la herencia.
6. Crea una entrada ACL para el grupo.

Un canal de invitados en Mumble permite que usuarios nuevos o no registrados entren sin exponer los canales internos del servidor.

Server
├── Guest
└── Members ├── Team 1 └── Team 2

En la rama interna, Enter se deniega a los invitados generales. En Invitados, una regla inferior permite Enter y Speak. El grupo registrado members puede entrar en Miembros, mientras que los moderadores reciben el permiso Move.

1. Crea un canal permanente de Invitados.
2. Configura el canal inicial para los usuarios nuevos.
3. Deniega Enter a los invitados en la rama interna.
4. Añade una excepción situada más abajo para Invitados.
5. Prueba con un certificado nuevo y no registrado.
6. Comprueba que un moderador pueda mover al invitado.

Un canal de aislamiento en Mumble es una configuración ACL práctica para aislar temporalmente a un usuario problemático sin bloquearlo por completo en el servidor.

• Los usuarios no pueden entrar voluntariamente.
• Un usuario trasladado allí no debe poder salir por sí mismo.
• Speak y el texto pueden denegarse cuando sea necesario.
• Los moderadores conservan los permisos Enter, Speak y Move.

1. Crea un canal de aislamiento permanente.
2. Para @all, deniega Enter.
3. Configura las restricciones para un usuario que ya esté dentro, teniendo en cuenta los permisos Traverse, Enter y Move de tu estructura de canales.
4. Cuando sea necesario, deniega Speak y Text Message.
5. En una regla situada más abajo, permite al grupo moderators los permisos Enter, Speak y Move.
6. Mueve un usuario de prueba al canal y comprueba que no pueda salir.

Varios patrones habituales que puedes adaptar a tu servidor.

Canal privado de equipo

• @all: Enter — Deny.
• team-a debajo: Enter y Speak — Allow.
• moderators: Enter, Move, Mute/Deafen — Allow.

Canal de solo escucha

• @all: Enter — Allow, Speak — Deny.
• speakers debajo: Speak — Allow.

Solo usuarios registrados

• @all: Enter — Deny.
• @auth debajo: Enter — Allow.

Salas temporales para miembros

• members: Make Temporary Channel — Allow.
• No concedas Make Channel cuando los canales permanentes deban ser creados únicamente por un administrador.

Las siguientes son arquitecturas prácticas de referencia, no simples listas abstractas de permisos. En cada diseño, las restricciones generales se colocan arriba y las reglas de excepción abajo porque una entrada ACL situada más abajo tiene mayor prioridad.

1. Servidor de juegos o comunidad pública

Root
├── Lobby / Guest
├── Games
│ ├── Game A
│ └── Game B
└── Staff

• Vestíbulo: @all recibe Enter, Speak y Text Message.
• Juegos: una regla superior @all puede denegar Enter a usuarios no registrados; debajo, @auth o members permite Enter y Speak.
• Equipo: arriba @all — Enter Deny; abajo moderators — Enter, Speak, Move, Mute/Deafen, Kick.
• Salas temporales: el grupo members puede recibir Make Temporary Channel, pero no Make Channel.

Por qué funciona: un invitado siempre dispone de un punto de entrada seguro, los miembros registrados acceden a los canales internos y los permisos administrativos permanecen aislados en Equipo.

2. Servidor de clan o equipo

Root
├── Recruitment
├── Clan
│ ├── Squad 1
│ ├── Squad 2
│ └── Leaders
└── AFK

• Reclutamiento: disponible para invitados; los reclutadores reciben Move y Register.
• Clan: arriba @all — Enter Deny; abajo clan-members — Enter y Speak.
• Escuadrón 1 / Escuadrón 2: los grupos independientes squad-1 y squad-2 reciben Enter; los líderes pueden utilizar Whisper o el enlace de canales.
• Líderes: el acceso se limita al grupo leaders; una regla de moderadores situada más abajo garantiza que los administradores no pierdan el acceso.
• AFK: Enter se permite y Speak se deniega para @all.

Por qué funciona: la pertenencia se gestiona mediante grupos, los permisos no se duplican para cada usuario y los líderes disponen de una zona de comunicación independiente.

3. Servidor empresarial o de trabajo

Root
├── Reception
├── Departments
│ ├── Support
│ ├── Development
│ └── Management
└── Meetings

• Recepción: un lugar para invitados externos; Speak está permitido, mientras que se deniega el acceso a Departamentos.
• Departamentos: cada departamento tiene su propio grupo; arriba @all — Enter Deny; una regla inferior del departamento — Enter Allow.
• Dirección: un grupo independiente management ; el texto y la voz solo están disponibles para sus miembros y administradores.
• Reuniones: se puede permitir a los organizadores crear canales temporales; los canales permanentes solo los crean los administradores.
• Moderación: el personal de TI o los administradores reciben Move y Mute/Deafen, mientras que Write ACL queda restringido a un pequeño grupo de confianza.

Por qué funciona: el modelo sigue los roles de la organización, aplica el principio de mínimo privilegio y evita entradas ACL personales para cada empleado.

Probar únicamente como SuperUser o administrador completo no muestra lo que experimentarán los usuarios normales.

1. Exporta la base de datos SQLite.
2. Crea un certificado de invitado independiente.
3. Crea una cuenta de prueba de miembro registrado.
4. Crea un moderador de prueba si es necesario.
5. Prueba la visibilidad, Enter, Speak, el texto, Move y la posibilidad de salir de canales restringidos.
6. Elimina las cuentas de prueba después de la verificación.

Los canales, grupos, ACL y usuarios registrados se almacenan en la base de datos del servidor.

1. Abre Exportar en el panel de V4Game.
2. Descarga el archivo SQLite.
3. Añade la fecha al nombre del archivo.
4. Realiza los cambios en las ACL.
5. Si se pierde el acceso, utiliza SuperUser o restaura la base de datos mediante Importar.

• Coloca las reglas generales arriba y las excepciones abajo.
• Crea los grupos en el canal común más alto desde el que deba comenzar su herencia.
• No utilices Deny cuando sea suficiente con no conceder Allow.
• Prueba siempre como invitado, miembro registrado, moderador y administrador.
• Conserva una breve descripción de la finalidad de cada diseño de permisos no estándar.

Errores frecuentes

• La excepción está situada por encima de la denegación general.
• Se pasa por alto una regla heredada.
• Deny se aplica involuntariamente a todos los subcanales.
• Las pruebas se realizan únicamente como SuperUser.

Un Mumble certificado Mumble es la identidad digital del usuario. Protege su copia de seguridad con el mismo cuidado que una contraseña de administrador.

1. Abre la gestión de certificados.
2. Exporta el certificado actual.
3. Establece una contraseña segura.
4. Guarda la copia de seguridad por separado.
5. En un dispositivo nuevo, impórtala antes de la primera conexión.

Utiliza un certificado independiente para el nombre de usuario del administrador de V4Game. No lo mezcles con el certificado de un usuario normal.

1. Crea un certificado nuevo antes del primer inicio de sesión como administrador.
2. Conéctate con el nombre de usuario y la contraseña del administrador.
3. Exporta el certificado.
4. Después de cambiar el nombre de usuario, comprueba la nueva vinculación del certificado.

• Exporta el certificado inmediatamente después del registro o del primer inicio de sesión como administrador.
• Protege el archivo con una contraseña segura independiente.
• Mantén al menos una copia de seguridad fuera del ordenador.
• Utiliza certificados distintos para identidades administrativas diferentes.
• Después de una filtración de un token, sustitúyelo en lugar de limitarte a pedir a los usuarios que no lo utilicen.

Errores frecuentes

• Suponer que un apodo restaura el registro.
• Entregar el certificado a otra persona.
• Utilizar un único token para todos los canales protegidos.

En Android, utiliza un cliente Mumble compatible que se conecte a un servidor de voz mediante nombre de host y puerto.

1. Instala un cliente compatible desde una fuente fiable.
2. Crea un perfil de servidor.
3. Introduce la dirección, el puerto, el nombre de usuario y la contraseña.
4. Permite el acceso al micrófono.
5. Elige Push-to-Talk o Actividad de voz.
6. Si la conexión se detiene al bloquear la pantalla, permite el funcionamiento en segundo plano.

En iPhone y iPad, utiliza un cliente Mumble compatible con acceso al micrófono y compatibilidad con servidores Mumble.

1. Instala un cliente compatible.
2. Añade la dirección, el puerto y el apodo.
3. Permite el acceso al micrófono.
4. Comprueba si el audio se dirige al auricular, al altavoz, a unos auriculares con cable o a un dispositivo Bluetooth.
5. Guarda el perfil.

• Instala clientes únicamente desde una tienda o fuente fiable.
• Revisa los permisos del micrófono y del funcionamiento en segundo plano.
• Utiliza Push-to-Talk en conexiones móviles inestables.
• Comprueba el enrutamiento de audio después de conectar dispositivos Bluetooth.
• No esperes que todas las funciones del cliente de escritorio estén disponibles en dispositivos móviles.

Errores frecuentes

• Android cierra el cliente debido a la optimización de la batería.
• El audio se dirige al altavoz del teléfono en lugar de a los auriculares.
• La inestabilidad de la red móvil se confunde con un problema del servidor.

Un aviso de certificado puede referirse al certificado del servidor o al certificado de cliente personal del usuario.

1. Comprueba la dirección del servidor.
2. Si cambió la huella digital del servidor, pregunta al soporte de V4Game si se renovó el certificado.
3. No aceptes automáticamente un cambio sin explicación.
4. Si el servidor ya no reconoce tu cuenta, importa el certificado de cliente anterior.
5. Para la cuenta de administrador de V4Game, comprueba que estés utilizando su certificado independiente.

Cuando en Mumble no hay sonido, el micrófono no funciona o los usuarios oyen ruido o eco, empieza por los dispositivos de audio locales y los permisos del sistema operativo, no por las ACL.

Reducir el ruido

• No coloques el micrófono justo al lado de un ventilador.
• Reduce la ganancia o la amplificación del micrófono.
• Utiliza Push-to-Talk.
• Configura un umbral adecuado de Actividad de voz.

1. Comprueba Mute y Deafen.
2. Comprueba el dispositivo de entrada y el dispositivo de salida.
3. Ejecuta el asistente de audio.
4. Comprueba el permiso del micrófono en el sistema.
5. Cierra las aplicaciones que puedan tener acceso exclusivo al dispositivo de audio.
6. Reduce la amplificación del micrófono.
7. Utiliza auriculares para evitar el eco.
8. Para Bluetooth, comprueba el perfil activo.

V4Game utiliza actualmente una única ubicación de OVH con protección AntiDDoS, por lo que la latencia depende de la ruta de red desde cada usuario hasta esa ubicación.

1. Prueba sin VPN ni proxy.
2. Utiliza Ethernet o una conexión Wi-Fi estable de 5/6 GHz.
3. Pausa las descargas, torrents, sincronización en la nube y streaming de vídeo.
4. Comprueba la pérdida de paquetes y la estabilidad, no solo la velocidad de descarga.
5. Compara con otra red.
6. Para soporte, anota la hora del problema y realiza un traceroute.

Las causas habituales incluyen una dirección o puerto incorrectos, un servidor detenido, una contraseña del servidor o restricciones del cortafuegos.

1. Compara la dirección y el puerto con los del panel de V4Game.
2. Comprueba que el servidor esté en funcionamiento.
3. Comprueba la contraseña del servidor.
4. Realiza un reinicio.
5. Prueba otra red.
6. Revisa los registros.
7. Envía al soporte el mensaje de error exacto.

Un cliente que se conecta a un servidor Mumble alojado no necesita redirección de puertos en el router doméstico.

La redirección de puertos se necesita principalmente cuando alguien ejecuta un servidor dentro de su propia red privada.

Un cortafuegos puede bloquear el propio Mumble o las conexiones salientes hacia el puerto asignado al servidor.

1. Permite Mumble en el cortafuegos del sistema.
2. Revisa las reglas de red del antivirus.
3. Permite tráfico TCP y UDP saliente hacia la dirección y el puerto del servidor.
4. Reinicia el cliente.
5. En una red empresarial o de invitados, contacta con el administrador de red o prueba otra conexión.

Si una ACL o un certificado incorrectos impiden el acceso de administrador, utiliza los mecanismos de recuperación disponibles.

1. Prueba la cuenta SuperUser.
2. Comprueba la contraseña de SuperUser en el panel.
3. Comprueba el certificado dedicado del administrador de V4Game.
4. Restaura la base de datos SQLite anterior mediante Importar.
5. Utiliza Reparar o contacta con soporte cuando sea necesario.

Respuestas breves a preguntas habituales de los clientes.

¿Puedo cambiar el puerto gratis?

Sí. Puedes elegir un puerto disponible a partir del 1024.

¿Puedo cambiar la ubicación del servidor?

Actualmente no. V4Game utiliza una sola ubicación de OVH con protección AntiDDoS.

¿Qué contiene la exportación?

La base de datos de Mumble en formato SQLite.

¿En qué se diferencia el administrador de V4Game de SuperUser?

Tiene permisos administrativos completos y también puede hablar en los canales.

¿Por qué no funciona una ACL?

Comprueba la herencia y el orden: una entrada ACL situada más abajo tiene mayor prioridad.

¿Necesito redirección de puertos?

No, no para un cliente normal que se conecta a un servidor alojado.

• Anota el mensaje de error exacto y la hora en que apareció.
• Cambia un ajuste cada vez.
• Compara con otra red, dispositivo o certificado.
• Para problemas de ACL, comprueba el orden y la herencia; para problemas de audio, comprueba los dispositivos locales y los permisos.
• Antes de reparar o restaurar la base de datos, conserva la exportación actual.

Errores frecuentes

• Desactivar inmediatamente todo el cortafuegos.
• Eliminar el servidor por un error de ACL.
• Evaluar la calidad de la red únicamente por la velocidad de descarga, ignorando el ping y la pérdida de paquetes.