Клієнт Mumble для Windows встановлюється звичайним інсталятором. Під час першого запуску важливо не пропустити створення сертифіката та базове налаштування голосового чату.

1. Завантажте актуальний інсталятор у розділі вище.
2. Запустіть файл та підтвердьте запит Windows.
3. Залиште клієнт Mumble; серверний компонент звичайному користувачеві не потрібний.
4. Завершіть установлення й запустіть програму.
5. Створіть сертифікат, пройдіть Audio Wizard та додайте сервер.

Пов’язані розділи: Сертифікати · Підключення

У більшості дистрибутивів клієнт Mumble для Linux доступний у стандартних репозиторіях і підходить для підключення до орендованого голосового сервера.

# Debian / Ubuntu
sudo apt update
sudo apt install mumble
# Fedora
sudo dnf install mumble
# Arch Linux
sudo pacman -S mumble

1. Установіть пакет через менеджер вашої системи.
2. Запустіть Mumble з меню або командою mumble.
3. Перевірте пристрої введення і виведення.
4. Створіть сертифікат, пройдіть Audio Wizard і додайте сервер.

На macOS клієнт Mumble встановлюється як звичайна програма, після чого йому потрібно надати доступ до мікрофона.

1. Завантажте пакет для macOS.
2. Перемістіть Mumble до Applications.
3. Запустіть програму.
4. Дозвольте доступ до мікрофона.
5. Якщо дозвіл відхилено, відкрийте System Settings → Privacy & Security → Microphone.
6. Пройдіть Audio Wizard.

Mumble використовує клієнтський сертифікат як постійну цифрову ідентичність. Сам нік не доводить, що ви той самий користувач.

1. Під час першого запуску створіть новий сертифікат.
2. Після входу експортуйте його у файл.
3. Захистіть файл паролем.
4. Збережіть копію окремо від комп’ютера.

Пов’язані розділи: Адміністратор V4Game · Резервна копія

Для підключення до Mumble Server потрібні адреса голосового сервера, порт, ім’я користувача та, якщо встановлено, пароль.

1. У головному меню перейдіть до Server → Connect.
2. У вікні підключень натисніть Add New.
3. У Label введіть назву закладки.
4. У Address введіть адресу голосового сервера, не URL сайту.
5. Укажіть порт із панелі V4Game.
6. Введіть нік або адміністративний логін.
7. Збережіть і натисніть Connect.

Mumble Audio Wizard допомагає правильно вибрати мікрофон, пристрій відтворення, рівень голосу та спосіб передачі звуку.

1. Відкрийте Configure → Audio Wizard.
2. Виберіть Input Device і Output Device.
3. Перевірте індикатор мікрофона.
4. Налаштуйте рівень без перевантаження.
5. Виберіть Push-to-Talk або Voice Activity.
6. Завершіть тест і перевірте звук із співрозмовником.

Пов’язані розділи: Push-to-Talk · Проблеми зі звуком

Mumble Push-to-Talk передає голос лише під час утримання призначеної клавіші та добре підходить для ігрового голосового сервера.

1. Відкрийте Configure → Settings.
2. У Audio Input виберіть Push-to-Talk.
3. Перейдіть до Shortcuts.
4. Додайте дію Push-to-Talk.
5. Призначте зручну клавішу та перевірте конфлікти з грою.

Voice Activity автоматично вмикає передачу, коли звук перевищує встановлений поріг.

1. Виберіть Voice Activity у налаштуваннях входу.
2. Встановіть нижній поріг вище фонового шуму.
3. Встановіть верхній поріг так, щоб звичайна мова надійно активувала передачу.
4. Перевірте в тиші та під час звичайної роботи ПК.

• Завантажуйте актуальний клієнт із перевіреної сторінки V4Game.
• Використовуйте гарнітуру та Push-to-Talk як безпечні початкові налаштування.
• Експортуйте сертифікат відразу після першого успішного входу.
• Не використовуйте один сертифікат для кількох людей.
• Зберігайте адресу, порт і призначення сервера у зрозумілій закладці.

Типові помилки

• Плутати адресу сайту з адресою голосового сервера.
• Пропускати Audio Wizard.
• Зберігати єдину копію сертифіката на тому ж диску.

Mumble прив’язує серверну ідентичність до клієнтського сертифіката. Тому для адміністратора V4Game потрібний сертифікат, з яким виконується його перший коректний вхід.

1. Отримайте автоматично створені логін і пароль адміністратора у панелі V4Game.
2. До першого входу під admin створіть новий сертифікат Mumble або виберіть сертифікат, який буде використовуватися лише для цього адміністратора.
3. У закладці сервера введіть саме адміністративний логін і підключіться з адміністративним паролем.
4. Після успішного входу негайно експортуйте сертифікат і захистіть резервну копію паролем.

Чому так: сервер розпізнає користувача не лише за введеним ім’ям, а й за сертифікатом. Вхід із неправильним сертифікатом створює конфлікт між очікуваною адміністративною ідентичністю та вже використаною клієнтською ідентичністю.

Пов’язані розділи: Перший сертифікат · Резервна копія · SuperUser

Після замовлення сервер автоматично отримує окремий обліковий запис адміністратора. Він має права рівня SuperUser, але може нормально розмовляти в каналах.

Цей акаунт призначений для щоденного адміністрування: каналів, користувачів, груп і ACL. Стандартний SuperUser доцільно залишити як резервний доступ.

1. Перегляньте згенеровані логін і пароль у панелі.
2. Перед першим входом створіть окремий новий сертифікат.
3. У закладці сервера введіть адміністративний логін.
4. Підключіться з паролем адміністратора.
5. Експортуйте сертифікат і збережіть резервну копію.

Пов’язані розділи: SuperUser · Сертифікати

SuperUser — вбудований головний адміністративний акаунт Mumble Server. У панелі V4Game можна змінити його пароль.

Використовуйте SuperUser для початкового налаштування, аварійного відновлення прав або виправлення невдалих ACL. Для повсякденного голосового спілкування зручніший окремий admin V4Game.

1. Змініть пароль SuperUser у панелі.
2. Створіть окрему закладку з логіном SuperUser.
3. Підключіться з новим паролем.
4. Виправте права або виконайте необхідну адміністративну дію.

Панель дозволяє керувати станом сервера без доступу до операційної системи.

• Stop — зупиняє сервер і відключає користувачів.
• Restart — перезапускає сервер.
• Repair — відновлювальна операція, коли Restart не допомагає.
• Delete — видаляє сервер.

У Settings можна змінювати назву, пароль сервера, Welcome Message, порт, канал за замовчуванням, Remember Last Channel, Hide Ping та Enable Logs.

1. Відкрийте сервер і перейдіть до Settings.
2. Змініть лише потрібні параметри.
3. Збережіть конфігурацію.
4. Якщо потрібно, виконайте Restart.
5. Перевірте результат звичайним користувачем.

Клієнт може безкоштовно вибрати вільний порт від 1024.

1. Відкрийте Settings.
2. Введіть бажаний вільний порт.
3. Збережіть зміни.
4. Оновіть закладки на всіх пристроях.
5. Повідомте новий порт користувачам.

Пароль обмежує саме підключення до сервера. Він не замінює групи, реєстрацію користувачів та ACL.

1. Відкрийте Settings.
2. Установіть або змініть пароль.
3. Збережіть зміни.
4. Передайте пароль лише потрібним користувачам.

Welcome Message показується після підключення і може містити правила, контакти адміністрації та коротку навігацію.

1. Задайте зрозумілу назву сервера.
2. Додайте коротке привітання та правила.
3. Не перевантажуйте повідомлення великою розміткою.
4. Перевірте вигляд у клієнті.

Кількість слотів визначає максимальну кількість одночасних користувачів.

1. Відкрийте керування тарифом або сервером.
2. Оберіть нову кількість слотів.
3. Підтвердьте зміну.
4. Перевірте новий ліміт.

Панель імпортує й експортує базу Mumble у форматі .sqlite. У ній зберігаються канали, зареєстровані користувачі, групи та ACL.

1. Перед великими змінами натисніть Export.
2. Збережіть файл із датою в назві.
3. Для відновлення відкрийте Import і виберіть потрібну базу.
4. Після імпорту виконайте Restart, якщо потрібно.
5. Перевірте канали, групи й ACL.

Логи допомагають аналізувати запуск, підключення, відключення та окремі адміністративні події.

1. У панелі сервера перейдіть до розділу Logs.
2. Знайдіть події за часом проблеми.
3. Порівняйте їх із діями користувача.
4. Перед зверненням у підтримку скопіюйте релевантний фрагмент.

Поточний API простий. Документувати потрібно лише функції, які вже реально доступні.

MumbleViewer, Kick/Ban із панелі та інші майбутні можливості слід додати в документацію після їхнього випуску.

• Для щоденної роботи використовуйте admin V4Game, а SuperUser залишайте резервним доступом.
• До першого входу admin створіть окремий сертифікат; якщо вже зайшли без admin-логіна, сертифікат потрібно створити заново.
• Перед Import, Repair, видаленням сервера або великими змінами Settings робіть Export SQLite.
• Змінюйте параметри невеликими групами та перевіряйте результат після Restart.
• Не документуйте як доступні функції, які лише плануються в API.

Типові помилки

• Використання SuperUser як звичайного голосового акаунта.
• Зміна порту без повідомлення користувачів.
• Import без резервної копії поточної бази.

Реєстрація прив’язує обліковий запис до сертифіката і дозволяє додавати його до постійних груп та ACL.

1. Користувач підключається зі своїм постійним сертифікатом.
2. Адміністратор натискає на нього правою кнопкою.
3. Вибирає Register.
4. Після реєстрації додає користувача до групи або персонального ACL.

Список Registered Users дозволяє знаходити облікові записи, перейменовувати їх та видаляти реєстрацію.

1. У меню Server перейдіть до Registered Users.
2. Знайдіть користувача.
3. Для зміни імені використайте Rename.
4. Попросіть користувача перепідключитися.
5. Видаляйте реєстрацію лише коли вона точно не потрібна.

Адміністратор або модератор може застосовувати дії відповідно до своїх ACL.

• Mute — забороняє передавати голос.
• Deafen — користувач не чує інших.
• Kick — відключає без постійної заборони.
• Ban — блокує повторний вхід.
• Move — переміщує до іншого каналу.

1. Оберіть найменш жорстку дію, достатню для ситуації.
2. Для Kick/Ban вкажіть причину.
3. Перевірте користувача і строк блокування.

Канали можуть бути постійними або тимчасовими. Тимчасовий канал видаляється після виходу останнього користувача.

1. Натисніть правою кнопкою на сервер або батьківський канал.
2. Оберіть Add.
3. Уведіть назву та опис.
4. Для постійного каналу не вмикайте Temporary.
5. За потреби задайте позицію і ліміт.
6. Після створення перевірте ACL.

Постійний канал можна перейменувати, змінити опис, позицію, ліміт або видалити.

1. Відкрийте Edit.
2. Змініть потрібні параметри.
3. Перед видаленням перевірте дочірні канали.
4. Після зміни перевірте успадковані групи й ACL.

Access Token — секретний текстовий маркер, який дає доступ до захищеного каналу без постійного членства у групі.

1. Отримайте токен у адміністратора.
2. У меню Server виберіть Access Tokens.
3. Додайте значення без зайвих пробілів.
4. Підтвердьте та повторно спробуйте увійти.

Whisper дозволяє говорити конкретному користувачу, групі або іншому каналу, не залишаючи поточний.

1. Відкрийте Shortcuts.
2. Додайте Whisper/Shout.
3. Оберіть ціль.
4. Призначте окрему клавішу.
5. Перевірте індикатор режиму передачі.

Зв’язані канали дозволяють чути голос між кількома кімнатами. Фактичний Speak/Listen залежить від ACL.

1. Перевірте право Link Channel.
2. Зв’яжіть потрібні канали.
3. Перевірте Speak і Listen.
4. Протестуйте звичайними користувачами.
5. Зніміть зв’язок, якщо він більше не потрібний.

Overlay показує активних співрозмовників поверх гри.

1. Відкрийте Configure → Settings.
2. Увімкніть Advanced, якщо Overlay прихований.
3. Активуйте Overlay та налаштуйте вигляд.
4. Запустіть гру.
5. Якщо не працює, перевірте режим відображення та рівень прав.

• Реєструйте постійних користувачів і керуйте доступом через групи.
• Будуйте коротке й зрозуміле дерево каналів.
• Давайте модераторам лише необхідні права: Move, Mute/Deafen, Kick; Ban — за потреби.
• Для одноразового доступу використовуйте токени, а не спільні адміністративні облікові записи.
• Перед видаленням каналу перевіряйте дочірні канали, групи й ACL.

Типові помилки

• Створювати десятки порожніх каналів.
• Додавати незареєстрованого користувача до постійної групи.
• Надавати модератору Write ACL без потреби.

Mumble ACL — це система правил доступу до каналів. Вона визначає, хто може бачити канал, входити до нього, говорити, писати та виконувати адміністративні дії.

Канали за замовчуванням успадковують групи та ACL від батьківських каналів. Помилка у корені може вплинути на весь сервер.

1. Відкрийте Edit каналу.
2. У властивостях каналу виберіть вкладку ACL.
3. Перегляньте успадковані правила.
4. Оберіть користувача або групу.
5. Укажіть застосування до каналу та/або підканалів.
6. Позначте Allow або Deny.
7. Протестуйте звичайним користувачем.

ACL обробляються послідовно. Якщо кілька правил стосуються одного права, запис нижче у списку має вищий пріоритет і може перекрити попередній.

Приклад: загальне правило @all вище забороняє Enter, а правило members нижче дозволяє Enter. Учасник групи зможе зайти, якщо успадкування та інші умови налаштовані правильно.

1. Розміщуйте загальні обмеження вище.
2. Винятки для груп і користувачів — нижче.
3. Перевіряйте успадковані записи.
4. Тестуйте гостем, учасником і модератором.

Канал може успадковувати правила та групи від батьківського каналу.

• Inherit ACLs — використовувати батьківські правила.
• Applies to this channel — правило діє тут.
• Applies to subchannels — правило діє нижче.

1. Починайте аналіз із кореневого каналу.
2. Не вимикайте успадкування без причини.
3. Після зміни перевіряйте дочірні канали.
4. Документуйте ізольовані гілки.

Mumble має спеціальні групи для опису типу або розташування користувача.

• @all — усі користувачі.
• @auth — автентифіковані або зареєстровані.
• @in — користувачі у відповідному каналі.
• @out — користувачі поза каналом.
• @sub — користувачі у підканалах визначеної частини дерева.

Назви можуть трохи відрізнятися між версіями, але призначення залишається схожим.

• Traverse/Access — бачити або проходити структуру.
• Enter — входити.
• Speak — говорити.
• Whisper — шепіт до каналу.
• Text Message — текст.
• Make Channel / Temporary — створювати канали.
• Link Channel — зв’язувати канали.
• Move — переміщувати людей.
• Mute/Deafen, Kick, Ban — модерація.
• Register / Self Register — реєстрація.
• Write ACL — редагування прав.

Групи Mumble спрощують керування правами, коли однаковий доступ потрібно надати кільком зареєстрованим користувачам.

1. Зареєструйте користувачів.
2. Відкрийте Groups у властивостях каналу.
3. Створіть роль: members, moderators, leaders.
4. Додайте учасників.
5. Налаштуйте успадкування.
6. Створіть ACL для групи.

Гостьовий канал у Mumble дозволяє приймати нових або незареєстрованих користувачів, не відкриваючи їм внутрішні канали сервера.

Server
├── Guest / Гостьовий
└── Members ├── Team 1 └── Team 2

У внутрішній гілці загальному гостю забороняється Enter. У Guest нижчим правилом дозволяються Enter і Speak. Зареєстрованій групі members дозволяється вхід у Members, а модераторам — Move.

1. Створіть постійний Guest.
2. Налаштуйте початковий канал для нових користувачів.
3. Забороніть гостям Enter у внутрішній гілці.
4. Додайте нижче виняток для Guest.
5. Перевірте новим незареєстрованим сертифікатом.
6. Перевірте, що модератор може перемістити гостя.

Канал «Тюрма» у Mumble — це практична ACL-схема для тимчасової ізоляції порушника без повного блокування на сервері.

• користувачі не заходять туди самі;
• переміщений користувач не повинен самостійно залишити канал;
• за потреби йому забороняються Speak і текст;
• модератори мають Enter, Speak і Move.

1. Створіть постійний канал «Тюрма».
2. Для @all забороніть Enter.
3. Налаштуйте обмеження для користувача, який уже перебуває всередині, з урахуванням Traverse/Enter/Move вашої структури.
4. За потреби забороніть Speak і Text Message.
5. Нижчим правилом дозвольте групі moderators Enter, Speak і Move.
6. Перемістіть тестового користувача та перевірте, чи він не може вийти.

Кілька типових схем для адаптації.

Закритий командний канал

• @all: Enter — Deny.
• team-a нижче: Enter і Speak — Allow.
• moderators: Enter, Move, Mute/Deafen — Allow.

Тільки слухати

• @all: Enter — Allow, Speak — Deny.
• speakers нижче: Speak — Allow.

Лише зареєстровані

• @all: Enter — Deny.
• @auth нижче: Enter — Allow.

Тимчасові кімнати для учасників

• members: Make Temporary Channel — Allow.
• Make Channel не надавати, якщо постійні канали створює адміністратор.

Нижче наведені не абстрактні списки прав, а базові архітектури. У кожній схемі загальні обмеження розміщуються вище, а дозволи-виключення — нижче, тому що нижчий ACL-запис має вищий пріоритет.

1. Ігровий сервер або публічна спільнота

Root
├── Lobby / Гостьовий
├── Games
│ ├── Game A
│ └── Game B
└── Staff

• Lobby: @all отримує Enter, Speak і Text Message.
• Games: верхнє правило @all може забороняти Enter для незареєстрованих; нижче @auth або members дозволяє Enter і Speak.
• Staff: @all вище — Enter Deny; moderators нижче — Enter, Speak, Move, Mute/Deafen, Kick.
• Тимчасові кімнати: групі members можна дозволити Make Temporary Channel, але не Make Channel.

Чому працює: гість завжди має безпечне місце для входу, зареєстровані учасники отримують внутрішні канали, а адміністративні права ізольовані у Staff.

2. Клановий або командний сервер

Root
├── Recruitment
├── Clan
│ ├── Squad 1
│ ├── Squad 2
│ └── Leaders
└── AFK

• Recruitment: доступний гостям; рекрутер має Move і Register.
• Clan: @all вище — Enter Deny; clan-members нижче — Enter і Speak.
• Squad 1 / Squad 2: окремі групи squad-1 і squad-2 отримують Enter; лідери можуть використовувати Whisper або зв’язування каналів.
• Leaders: доступ лише leaders; нижче правила moderators, щоб адміністратор не втратив доступ.
• AFK: Enter дозволено, Speak заборонено для @all.

Чому працює: членство керується групами, права не дублюються для кожного користувача, а керівники мають окремий комунікаційний контур.

3. Корпоративний або робочий сервер

Root
├── Reception
├── Departments
│ ├── Support
│ ├── Development
│ └── Management
└── Meetings

• Reception: місце для зовнішніх гостей; Speak дозволено, доступ до Departments заборонено.
• Departments: кожний відділ має власну групу; верхнє @all — Enter Deny, нижнє правило відповідного відділу — Enter Allow.
• Management: окрема група management; текст і голос доступні лише її учасникам та адміністраторам.
• Meetings: організаторам можна дозволити створення тимчасових каналів; постійні створює лише адміністратор.
• Модерація: IT/адміністраторам надаються Move і Mute/Deafen, але право Write ACL — лише вузькому колу.

Чому працює: модель відповідає організаційним ролям, забезпечує мінімально необхідні права і не вимагає персональних ACL для кожного працівника.

Перевірка лише під SuperUser не показує поведінку звичайних користувачів.

1. Експортуйте SQLite-базу.
2. Створіть тестовий сертифікат гостя.
3. Створіть зареєстрованого тестового учасника.
4. Створіть тестового модератора.
5. Перевірте видимість, Enter, Speak, текст, Move та вихід.
6. Після тесту видаліть зайві облікові записи.

Канали, групи, ACL і зареєстровані користувачі зберігаються у базі сервера.

1. Відкрийте Export у V4Game.
2. Завантажте SQLite.
3. Додайте дату до назви.
4. Внесіть зміни.
5. Якщо доступ втрачено, увійдіть як SuperUser або відновіть базу через Import.

• Розміщуйте загальні правила вище, а винятки нижче.
• Створюйте групи на найвищому спільному каналі, де має діяти їхнє успадкування.
• Не ставте Deny там, де достатньо просто не надавати Allow.
• Завжди тестуйте гостем, зареєстрованим учасником, модератором і адміністратором.
• Зберігайте короткий опис призначення нестандартної схеми.

Типові помилки

• Виняток стоїть вище загальної заборони.
• Не враховано успадковане правило.
• Deny застосовується до всіх підканалів.
• Перевірка проводиться лише під SuperUser.

Сертифікат Mumble є цифровою ідентичністю користувача, тому його резервну копію потрібно захищати так само уважно, як пароль адміністратора.

1. Відкрийте керування сертифікатами.
2. Експортуйте поточний сертифікат.
3. Установіть пароль.
4. Збережіть копію окремо.
5. На новому пристрої імпортуйте її до першого підключення.

Для адміністративного логіна V4Game використовуйте окремий сертифікат і не змішуйте його із сертифікатом звичайного користувача.

1. Створіть новий сертифікат перед першим входом admin.
2. Підключіться з адміністративним логіном і паролем.
3. Експортуйте сертифікат.
4. Після зміни логіна перевірте нову прив’язку.

• Експортуйте сертифікат одразу після реєстрації або першого адміністративного входу.
• Захищайте файл сертифіката окремим сильним паролем.
• Зберігайте щонайменше одну резервну копію поза комп’ютером.
• Для різних адміністративних ролей використовуйте окремі сертифікати.
• Після витоку токена замініть його, а не просто попросіть не використовувати.

Типові помилки

• Вважати, що нікнейм відновлює реєстрацію.
• Передавати сертифікат іншій людині.
• Використовувати однаковий токен для всіх закритих каналів.

Для Android використовуйте сумісний Mumble Client, який підтримує підключення до голосового сервера за адресою та портом.

1. Установіть клієнт із надійного джерела.
2. Створіть профіль сервера.
3. Введіть адресу, порт, ім’я і пароль.
4. Дозвольте мікрофон.
5. Оберіть Push-to-Talk або Voice Activity.
6. Якщо зв’язок обривається при блокуванні екрана, дозвольте фонову роботу.

На iPhone та iPad потрібен сумісний Mumble Client із підтримкою серверів Mumble та доступом до мікрофона.

1. Установіть клієнт.
2. Додайте адресу, порт і нік.
3. Дозвольте мікрофон.
4. Перевірте маршрут аудіо.
5. Збережіть профіль.

• Встановлюйте лише клієнт із надійного магазину або джерела.
• Перевіряйте дозволи на мікрофон і фонову роботу.
• Для нестабільної мобільної мережі використовуйте Push-to-Talk.
• Перевіряйте аудіомаршрут після підключення Bluetooth.
• Не очікуйте повної відповідності функцій настільному клієнту.

Типові помилки

• Android закриває клієнт через оптимізацію батареї.
• Звук іде на телефонний динамік замість гарнітури.
• Користувач плутає нестабільність мобільної мережі з проблемою сервера.

Попередження може стосуватися сертифіката сервера або особистого сертифіката.

1. Перевірте адресу.
2. Якщо змінився fingerprint, уточніть у підтримки V4Game, чи оновлювався сертифікат.
3. Не приймайте необґрунтовану зміну автоматично.
4. Якщо сервер не впізнає вас, імпортуйте старий сертифікат.
5. Для admin перевірте правильний окремий сертифікат.

Якщо у Mumble немає звуку, не працює мікрофон, чути шум або ехо, починайте перевірку з локальних аудіопристроїв і системних дозволів, а не з ACL.

Зменшення шуму

• не ставте мікрофон біля вентилятора;
• зменште підсилення;
• використовуйте Push-to-Talk;
• правильно налаштуйте поріг Voice Activity.

1. Перевірте Mute і Deafen.
2. Перевірте Input та Output Device.
3. Запустіть Audio Wizard.
4. Перевірте системний дозвіл на мікрофон.
5. Закрийте програми, які захоплюють аудіопристрій.
6. Зменште Microphone Boost.
7. Для ехо використовуйте навушники.
8. Для Bluetooth перевірте активний профіль.

V4Game зараз використовує одну локацію OVH з AntiDDoS, тому затримка залежить від маршруту користувача до неї.

1. Перевірте без VPN.
2. Використовуйте Ethernet або стабільний Wi‑Fi 5/6 ГГц.
3. Зупиніть завантаження, торенти й хмарну синхронізацію.
4. Перевірте втрати пакетів, не лише швидкість.
5. Порівняйте іншу мережу.
6. Для підтримки збережіть час проблеми та трасування.

Найчастіші причини: неправильна адреса або порт, зупинений сервер, пароль або firewall.

1. Звірте адресу й порт із панеллю.
2. Перевірте, що сервер запущений.
3. Перевірте пароль.
4. Виконайте Restart.
5. Спробуйте іншу мережу.
6. Перегляньте Logs.
7. Надішліть підтримці точний текст помилки.

Для клієнта орендованого Mumble Server перенаправлення портів на домашньому роутері не потрібне.

Port forwarding потрібний переважно для сервера, який запускають усередині власної приватної мережі.

Firewall може блокувати програму або вихідні з’єднання до призначеного порту.

1. Дозвольте Mumble у системному firewall.
2. Перевірте правила антивіруса.
3. Дозвольте вихідні TCP та UDP до сервера.
4. Перезапустіть клієнт.
5. У корпоративній або гостьовій мережі зверніться до адміністратора або спробуйте іншу мережу.

Якщо невдала ACL або сертифікат заблокували адміністратора, використовуйте резервні механізми.

1. Спробуйте SuperUser.
2. Перевірте пароль у панелі.
3. Перевірте сертифікат admin.
4. Відновіть попередню SQLite через Import.
5. За потреби використайте Repair або підтримку.

Короткі відповіді на часті питання.

Чи можна безкоштовно змінити порт?

Так, можна вибрати вільний порт від 1024.

Чи можна змінити локацію?

Наразі ні; використовується одна локація OVH з AntiDDoS.

Що експортується?

База Mumble у форматі SQLite.

Чим admin V4Game відрізняється від SuperUser?

Має повні права й може розмовляти в каналах.

Чому ACL не працює?

Перевірте успадкування та порядок: нижчий запис має вищий пріоритет.

Чи потрібен port forwarding?

Ні, не для звичайного клієнта орендованого сервера.

• Фіксуйте точний текст помилки та час її появи.
• Змінюйте один параметр за один крок.
• Порівнюйте іншу мережу, пристрій або сертифікат.
• Для ACL перевіряйте порядок і успадкування; для звуку — локальні пристрої та дозволи.
• Перед Repair або відновленням бази зберігайте поточний Export.

Типові помилки

• Одразу вимикати firewall повністю.
• Видаляти сервер через невдалу ACL.
• Оцінювати мережу лише за швидкістю завантаження, ігноруючи ping і втрати пакетів.